detail-bg

Beer Belly Tsunade (Commission) by assthethick on DeviantArt

원본 텍스트

XXX

번역 후

XXX

원본 텍스트

BEER BELLY!? HMPH, MY BODY PROCESSES ALCOHOL REALLY FAST, I COULD NEVER GAINWEIGHT!WORRY ABOUT YOURSELF, JIRAYA.

번역 후

בטן בירה!? HMPH, הגוף שלי מעבד אלכוהול ממש מהר, אף פעם לא יכולתי לעלות במשקל!תדאג לגבי עצמך, JIRAYA.

원본 텍스트

WOAH, MAYBE I SHOULD SLOW DOWN... BUT I SEE THERE'S STILL SOME BOTTLES WAITING FOR ME ON THE BAR SHELF...URP!OKAY, JUST ONEMORE!!BURP

번역 후

וואו, אולי אני צריך להאט את הקצב... אבל אני רואה שעדיין כמה בקבוקים מחכים לי על מדף הבר..._URP!_בסדר, רק עוד אחד_!!

원본 텍스트

THIS IS LIFE!!!

번역 후

אלו הם החיים!!!

원본 텍스트

HNNGH, FEELS GOOD TO OPEN UP SOME SPACE...

번역 후

HNNGH, מרגיש טוב לפתוח קצת מקום...

원본 텍스트

HI, BOYS *MUNCH* YOU WANTED TO HIT ON ME OR SOMETHING? *GULP*I COULD BE YOUR MOM YA KNOW?

번역 후

היי, בנים *מאנץ'* רציתם להרביץ לי או משהו? *מזל*אני יכול להיות אמא שלך אתה יודע?

원본 텍스트

UHHH...NO THANKS.

번역 후

אההה...לא תודה.

원본 텍스트

MISS TSUNADE? UH... IT'S MORNING, WE HAVE TO CLOSE UP SHOP FOR TODAY... MAYBE IT'S TIME TO LEAVE? WE'LL HELP GET SOME PEOPLE TO HELP YOU UP...

번역 후

מיס TSUNADE? אה... זה בוקר, אנחנו חייבים לסגור את החנות להיום... אולי הגיע הזמן לעזוב? אנחנו נעזור להשיג כמה אנשים שיעזרו לך לקום...

원본 텍스트

XXX

번역 후

XXX

원본 텍스트

I'M *HIC* STILL NOT-Чер!!!

번역 후

אני *HIC* עדיין לא-Чер!!!

원본 텍스트

Peppeчер!

번역 후

פפהלעזאזל!

원본 텍스트

-SCUSE ME... I'M *HIC* NOT FINISHED! AS A MATTER OF FACT BRING ME *HIC* SOME MORE BOOZE!!

번역 후

-תסלחי לי... אני *HIC* לא סיימתי! למען האמת תביא לי *היק* עוד קצת אלכוהול!!