detail-bg

Beer Belly Tsunade (Commission) by assthethick on DeviantArt

Original Text

XXX

Nachübersetzung

XXX

Original Text

BEER BELLY!? HMPH, MY BODY PROCESSES ALCOHOL REALLY FAST, I COULD NEVER GAINWEIGHT!WORRY ABOUT YOURSELF, JIRAYA.

Nachübersetzung

בטן בירה!? HMPH, הגוף שלי מעבד אלכוהול ממש מהר, אף פעם לא יכולתי לעלות במשקל!תדאג לגבי עצמך, JIRAYA.

Original Text

WOAH, MAYBE I SHOULD SLOW DOWN... BUT I SEE THERE'S STILL SOME BOTTLES WAITING FOR ME ON THE BAR SHELF...URP!OKAY, JUST ONEMORE!!BURP

Nachübersetzung

וואו, אולי אני צריך להאט את הקצב... אבל אני רואה שעדיין כמה בקבוקים מחכים לי על מדף הבר..._URP!_בסדר, רק עוד אחד_!!

Original Text

THIS IS LIFE!!!

Nachübersetzung

אלו הם החיים!!!

Original Text

HNNGH, FEELS GOOD TO OPEN UP SOME SPACE...

Nachübersetzung

HNNGH, מרגיש טוב לפתוח קצת מקום...

Original Text

HI, BOYS *MUNCH* YOU WANTED TO HIT ON ME OR SOMETHING? *GULP*I COULD BE YOUR MOM YA KNOW?

Nachübersetzung

היי, בנים *מאנץ'* רציתם להרביץ לי או משהו? *מזל*אני יכול להיות אמא שלך אתה יודע?

Original Text

UHHH...NO THANKS.

Nachübersetzung

אההה...לא תודה.

Original Text

MISS TSUNADE? UH... IT'S MORNING, WE HAVE TO CLOSE UP SHOP FOR TODAY... MAYBE IT'S TIME TO LEAVE? WE'LL HELP GET SOME PEOPLE TO HELP YOU UP...

Nachübersetzung

מיס TSUNADE? אה... זה בוקר, אנחנו חייבים לסגור את החנות להיום... אולי הגיע הזמן לעזוב? אנחנו נעזור להשיג כמה אנשים שיעזרו לך לקום...

Original Text

XXX

Nachübersetzung

XXX

Original Text

I'M *HIC* STILL NOT-Чер!!!

Nachübersetzung

אני *HIC* עדיין לא-Чер!!!

Original Text

Peppeчер!

Nachübersetzung

פפהלעזאזל!

Original Text

-SCUSE ME... I'M *HIC* NOT FINISHED! AS A MATTER OF FACT BRING ME *HIC* SOME MORE BOOZE!!

Nachübersetzung

-תסלחי לי... אני *HIC* לא סיימתי! למען האמת תביא לי *היק* עוד קצת אלכוהול!!